Gradall 534D-10 (2500-4013) Operation Manual Bedienungsanleitung

®534D-9534D-102500-4013July 2002Numeros De Serie Iniciales534D-90544001 Hasta El Actual Numeros De Serie Inicales534D-100366001 Hasta El Actual®®Manua

2.0DENTRO DE LA CABINAETIQUETASUbicada en tablero de instrumentosNúmero de pieza 9134-3163Ubicada en tablero de instrumentosNúmero de pieza 9134-3143U

Publicado 2/01 • 534D-9/534D-10 - Manual del propietario/operador2.1DENTRO DE LA CABINAUbicada en palanca selectorade avance/retrocesoNúmero de pieza

2.2Ubicada en la placa delanteraizquierda de la cabinaNúmero de pieza 9116-4097 (con cabina)Número de pieza 9116-4093 (sin cabina)Ubicada en pared der

Publicado 2/01 • 534D-9/534D-10 - Manual del propietario/operador2.3Ubicada en el depósito hidráulicoNúmero de pieza 9134-3138Ubicada en la escuadrade

Ubicada en el aguilónNúmero de pieza 9134-31222.4FUERA DE LA CABINAUbicada en el protector contra lodoNúmero de pieza 9134-3123Ubicada en el compartim

Publicado 2/01 • 534D-9/534D-10 - Manual del propietario/operador2.5Ubicada en el lado izquierdo del aguilónNúmero de pieza 9100-3031FUERA DE LA CABIN

CABINA DEL OPERADORLa cabina estándar ofrece visibilidad hacia todos los lados e incluye un techoque ofrece protección contra objetos que caen.Se ofre

Publicado 2/01 • 534D-9/534D-10 - Manual del propietario/operadorPedal acelerador: El pedal acelerador está conectado al control de lavelocidad del mo

Interruptor de luz giratoria (opcional): Este interruptor controla elfuncionamiento de la luz giratoria.Palanca de soltado de traba del asiento: Esta

Publicado 2/01 • 534D-9/534D-10 - Manual del propietario/operadorEfectuar estos procedimientos al inicio de cada jornada de trabajo.• Si es necesario

Efectuar estos procedimientos al inicio de cada jornada de trabajo.La seguridad, eficiencia y vida útil del manipulador se aumenta llevando acabo las

Publicado 2/01 • 534D-9/534D-10 - Manual del propietario/operadorArranque del motor1.Asegurarse que todos los controles estén en punto muerto y que to

Funcionamiento normal del motorObservar los medidores con frecuencia para comprobar que todos lossistemas del motor funcionan correctamente.El voltíme

Publicado 2/01 • 534D-9/534D-10 - Manual del propietario/operadorGeneralidadesEl sistema de frenos incluye un freno de servicio y un freno de estacion

Precauciones• Evitar estacionar en pendientes o cerca de una excavación.• Estacionar sobre suelo nivelado y bloquear las ruedas.• Evitar estacionar en

Publicado 2/01 • 534D-9/534D-10 - Manual del propietario/operadorGeneralidadesEl manipulador descrito en este manual está equipado con un mandohidrost

"Nivelar" el manipulador significa colocarlo de modo que esté nivelado ensentido lateral (izquierda a derecha).Hay un indicador de nivel en

Publicado 2/01 • 534D-9/534D-10 - Manual del propietario/operador11.1Procedimiento de nivelación:1. Colocar la máquina en la mejor posición para eleva

Controles hidráulicosTodos los movimientos del aguilón y del accesorio son gobernados porcontroles hidráulicos. El movimiento rápido y brusco de los c

Publicado 2/01 • 534D-9/534D-10 - Manual del propietario/operadorTabla de capacidad de cargaLa tabla de capacidad de carga, ubicada en el tablero de i

®A Company® 534D-9/534D-10MANUAL DEL PROPIETARIO/OPERADORDEL MANIPULADOR DE MATERIALESINCLUYE EL FUNCIONAMIENTO Y EL MANTENIMIENTO PERIODICOAVERTISSEM

Accesorios aprobadosAunque la combinación de carruaje/horquillas es la que se usa con mayorfrecuencia, hay otros accesorios aprobados por GRADALL disp

Publicado 2/01 • 534D-9/534D-10 - Manual del propietario/operadorInstalación de accesoriosFuncionamiento de accesoriosEl funcionamiento del manipulado

Posicionador de horquillasCapacidad:La capacidad máxima de carga del carruaje posicionador de horquillas esigual a la del carro sin posicionador de ho

Publicado 2/01 • 534D-9/534D-10 - Manual del propietario/operadorFuncionamiento:• Elevar o bajar el aguilón a la altura apropiada para recoger materia

Controles de inclinación de accesorio:Figura 13-4El cilindro de inclinación del carruaje se usapara inclinar las horquillas giratorias haciaarriba y h

Publicado 2/01 • 534D-9/534D-10 - Manual del propietario/operador13.5• Inclinar el carruaje hacia la izquierda o la derecha para alinear las horquilla

Giba y giba con cabrestanteCapacidad:La capacidad máxima de la giba (con o sin cabrestante) se indica en la placade número de serie del accesorio. Sin

Publicado 2/01 • 534D-9/534D-10 - Manual del propietario/operador• Abrir las tenazas del talón de la giba lo suficiente para que quede libre dela carg

13.8No usar la plataforma de trabajopara personas sin antes haberestudiado y comprendido la"Tabla de capacidades". Si elmanipulador no tiene

Publicado 2/01 • 534D-9/534D-10 - Manual del propietario/operador14.01. Usar la máquina hasta que el aceite hidráulico alcance su temperaturanormal de

AVISO IMPORTANTE DE SEGURIDADEl funcionamiento seguro depende del uso de equipo confiable y procedimientos seguros de trabajo.Al efectuar las revision

CARGA Y FIJACION DE MAQUINA PARA TRANSPORTARLA15.0Carga y fijación del manipulador en remolque para transportarlo1. Nivelar el manipulador de material

Publicado 2/01 • 534D-9/534D-10 - Manual del propietario/operador16.0La información siguiente supone que es imposible desplazar elmanipulador por su p

16.1DESCONEXION DEL FRENODE ESTACIONAMIENTO1. Colocar la máquina sobre suelo nivelado, bajar el accesorio aaproximadamente 0,3 m (1 ft) sobre el suelo

Publicado 2/01 • 534D-9/534D-10 - Manual del propietario/operadorMANTENIMIENTO DE 534D-9, 534D-1017.0Esta ilustración corresponde a los modelos 534D-9

LUBRICACION Y MANTENIMIENTO PERIODICO17.1Símbolos de lubricaciónAF - ANTICONGELANTE (permanente)DF - COMBUSTIBLE DIESELEO - ACEITE DEL MOTORHF - ACEIT

Publicado 2/01 • 534D-9/534D-10 - Manual del propietario/operadorSímbolo N° de de lubric. puntosLubricación y mantenimiento diario oca

TABLA DE PAR DE APRIETEPAR DE APRIETE (lubricado)PUNTO FRECUENCIA* TAMAÑO DE LB-FT N•mROSCAS (GRADO)MINIMO MAXIMO MINIMO MAXIMOCojinetes de deslizamie

Publicado 2/01 • 534D-9/534D-10 - Manual del propietario/operador• El aguilón se eleva y baja por medio de un par de cilindros hidráulicos fijados alc

Fecha Indicación Observacionesdel horómetroREGISTRO DE INSPECCIONES Y MANTENIMIENTO18.0

Publicado 2/01 • 534D-9/534D-10 - Manual del propietario/operadorSeñales estándar - Cuando las condiciones de trabajo con el manipulador requieren el

Publicado 2/01 • 534D-9/534D-10 - Manual del propietario/operadorREVISIONESSe ha provisto esta página para poder determinar que la presente copia de e

Printed in USA406 Mill Ave. SW, New Philadelphia, Ohio USA 44663Phone (330) 339-2211 Fax (330) 339-8468http://www.gradall.comCALIFORNIAAdvertencia s

CONTENIDOAVISO IMPORTANTE DE SEGURIDAD ... contraportada delanteraCONTENIDOINTRODUCCIONGeneralidadesRequisit

Publicado 2/01 • 534D-9/534D-10 - Manual del propietario/operadorGeneralidadesEste manual ofrece información importante en cuanto al uso y mantenimien

Leer y comprender todos los manuales y las instrucciones que se dan en laportada, la contraportada delantera y la página introductoria de este manuala

Publicado 2/01 • 534D-9/534D-10 - Manual del propietario/operador1.1Mantener todas las ventanas y espejos limpios. Ajustar los espejos según se requie